O guia da eleição

Tudo o que está no folheto da Landeszentrale “Berlin votes: My city. My voice.”, em páginas web: o que é eleito, quem pode votar, como se vota, quem é eleito, como trabalham, o que decidem e como participar. Sete capítulos, todos os gráficos refeitos a partir dos números oficiais. Os capítulos estão em inglês.

Do que se trata?

• Vai ter ciclovia na minha rua?
• Ainda consigo pagar o meu aluguel?
• Meu filho vai conseguir vaga numa escola perto?
• Os parques e parquinhos são cuidados?
• Quão seguro me sinto à noite?
• O U-Bahn passa com frequência suficiente?
• Quem decide quanto custa a piscina?
• O que acontece com o terreno vazio ao lado?
• Onde o distrito gasta o seu dinheiro?
• Como Berlim alcança as suas metas climáticas?
• Quem administra os hospitais e os tribunais?
• Posso opinar entre as eleições?

Conteúdo

1. 1What is being elected on 20 September 2026?Two elections on one Sunday: Berlin’s state parliament and the twelve district assemblies.Folheto pp. 4–7
2. 2Who can vote?Two elections, two sets of rules, and for the first time voting from 16 in both.Folheto pp. 8–13
3. 3How does voting work?One vote for the BVV, two votes for the House of Representatives, and several ways to cast them.Folheto pp. 14–19
4. 4Who gets elected?How votes turn into seats: thresholds, direct mandates, and why the House has more than 130 members.Folheto pp. 20–23
5. 5How do elected representatives do their work?Plenary sessions, parliamentary groups and committees, and what the job actually involves.Folheto pp. 24–31
6. 6What do the BVV and the House of Representatives decide?Four core tasks at two levels, and where Berlin’s districts and the state fit into the wider system.Folheto pp. 32–35
7. 7Getting involved: there is always a way to take partDemocracy does not stop between elections, and many of these routes are open to people who cannot vote.Folheto pp. 36–41