Every/Berliner
← O guia da eleição

Capítulo 1 de 7

What is being elected on 20 September 2026?

Two elections on one Sunday: Berlin’s state parliament and the twelve district assemblies.

Every five years, on a Sunday

Every five years Berliners elect a new House of Representatives (Abgeordnetenhaus) and, at the same time, twelve new district assemblies (Bezirksverordnetenversammlungen, BVV). Both ballots are cast on the same day, and that day is always a Sunday.

Uma cidade, 12 Bezirke
123456789101112
  1. 1Mitte
  2. 2Friedrichshain-Kreuzberg
  3. 3Pankow
  4. 4Charlottenburg-Wilmersdorf
  5. 5Spandau
  6. 6Steglitz-Zehlendorf
  7. 7Tempelhof-Schöneberg
  8. 8Neukölln
  9. 9Treptow-Köpenick
  10. 10Marzahn-Hellersdorf
  11. 11Lichtenberg
  12. 12Reinickendorf

Fonte: Amt für Statistik Berlin-Brandenburg, Wahlkreise 2026 (CC BY) ↗

The district assemblies

Berlin is divided into twelve Bezirke, and each has its own assembly, the BVV. Together with the district office (Bezirksamt) the BVV runs the district’s self-government. A great deal of what shapes everyday life in a neighbourhood is debated and decided here.

The Berlin House of Representatives

Berlin is a city-state: a city and, at the same time, one of Germany’s sixteen federal states. The House of Representatives is its parliament, the law-making body elected by the people of Berlin. Its members decide the matters that concern Berlin as a state and as a whole city.

Democracy at district level

Democracia no nível distrital: a BVV

decide sobre

playgrounds · public order office · pedestrian crossings · nurseries · development plans · citizens’ offices · parks · youth clubs · cycle lanes · public health office · school buildings · district museums · youth welfare · local libraries · district budget · street names · tenant advice · adult education centres · football cages · music schools · parking management · municipal galleries · sports grounds · remembrance culture · public squares · business support · student budgets

O Prefeito Distrital e 5 Conselheiros Distritais
A BVV: 55 representantes distritais eleitoscláusula de barreira de 3%
Você tem1 voto
cerca de 2,75 milhões pessoas podem votarCidadãos alemães e de todos os Estados-membros da UE com 16 anos ou mais que vivem em Berlim há ao menos três meses, incluindo cerca de 55.000 jovens de 16 e 17 anos e cerca de 250.000 pessoas de outros países da UE.

Democracy across Berlin

Democracia em toda Berlim: a Câmara de Representantes

decide sobre

schools and teachers · U-Bahn and trams · rent controls · state theatres and operas · policing · heat protection · transport networks · major bridges · economic development · BVG public transport · property transfer tax · state museums · city cleaning (BSR) · courts and prisons · social housing · Kulturforum · Tempelhofer Feld · housing for refugees · solar funding · Berlin minimum wage · climate targets · tax offices · film funding · public transport fares · hospitals · misuse-of-housing rules · public pools · civil protection

O Senado: o Prefeito-Governador, que nomeia até 10 Senadores
A Câmara de Representantes: ao menos 130 membros, mais cadeiras extras para manter o resultado proporcionalcláusula de barreira de 5%, ou um mandato direto78 cadeiras distritais eleitas diretamenteao menos 52 cadeiras de lista partidária
Primeiro votouma candidatura no seu distrito eleitoral
Segundo votouma lista partidária
Você tem2 votos
cerca de 2,5 milhões pessoas podem votarCidadãos alemães com 16 anos ou mais que vivem em Berlim há ao menos três meses.

Estrutura, títulos e fatos seguem “Berlin votes: My city. My voice.” (Berliner Landeszentrale für politische Bildung, abril de 2026), pp. 4–7. Texto em linguagem neutra; todo gráfico desta página foi refeito por este site a partir dos números citados ao lado.

Encontrou um erro? Avise